A Spanish page carried the wrong title tag
- What it said
- Our page about medical debts in collections was published with the title of a different page, "¿No Puede Pagar la Cuenta del Hospital?" ("Can't pay the hospital bill?"). That is a near-duplicate of our separate page on not being able to pay a bill, and it answered a different question than the one readers were searching.
- What it says now
- Retitled to "Deudas Médicas en Cobranzas: Qué Hacer y Sus Derechos (2026)", matching the page's actual content, with a description that leads on collections.
- How we found it
- Found during our own review of search performance, not reported by a reader. We then checked the title against the heading on all 32 of our Spanish pages to confirm the problem was isolated. It was.
Pages affected